Ep. 9: Yumi porta Makoto a un appuntamento di prova per prepararlo all'incontro con un'amica.
In onda il 6 giugno 2000

9
Yumi organizza un appuntamento finto con Makoto per prepararlo all'incontro con una sua amica. La coppia passa del tempo insieme mentre lei lo guida attraverso l'esperienza. Sebbene lo scopo iniziale fosse strettamente istruttivo, Yumi si ritrova a godersi l'uscita più di quanto avesse inizialmente previsto. La situazione passa da un semplice esercizio di allenamento a un'esperienza genuinamente piacevole per lei, alterando le sue aspettative per la giornata.
Episodi
- Ep. 5 · Kyoichi e Makoto viaggiano verso una località balneare per il lavoro estivo
- Ep. 6 · Yoshihiko inizia a frequentare una bella lanciatrice di baseball
- Ep. 7 · Chiharu si sente sola mentre Kyoichi è in spiaggia e incontra un uomo affascinante di nome Yuki.
- Ep. 8 · Kyoichi incontra Shoko Sayama dopo aver scoperto il nuovo partner di Chiharu
- Ep. 9 · Yumi porta Makoto a un appuntamento di prova per prepararlo all'incontro con un'amica.
- Ep. 10 · Kyoichi trascorre del tempo con un amico altrettanto solitario mentre si sente solo
- Ep. 11 · Una pop star assume Yoshihiko come guardia del corpo per una giornata normale
- Ep. 12 · Con l'arrivo dell'anno 2000, i personaggi cercano i propri cari per questa occasione speciale
- Ep. 13 · Kyouichi viaggia in campagna per chiarirsi le idee su Chiharu