Ep. 7: Kanade e Yukino si riconciliano dopo un malinteso riguardante la visita di Shizuku.

7

Kanade si sente in colpa perché Yukino lavora part-time per il suo beneficio e sola a causa del tempo ridotto trascorso insieme. Shizuku arriva inaspettatamente nel loro appartamento e passa la notte. Sia Sakuya che Shizuku consigliano a Kanade di scusarsi con Yukino. Kanade incontra Yukino per scusarsi, proponendole di seguire un corso a breve termine invece di uno a lungo termine, e promettono di restare insieme per sempre. Yukino chiede a Kanade di rimuovere la crema dalla sua bocca. Kanade usa inaspettatamente le labbra per pulire la crema, sorprendendo Yukino. Le due si confessano poi il loro amore l'una per l'altra, risolvendo la distanza emotiva attraverso questo gesto intimo e un rinnovato impegno.