Ep. 104: Candy affronta l'isolamento e la detenzione mentre il dottor Kerry cerca suo fratello fuggitivo Arthur a Chicago.

104

Dopo un'operazione di successo, Candy osserva che gli uomini credono erroneamente che gli incidenti siano fatali e che i medici ricevano cure superiori rispetto alle infermiere. Si rende anche conto che il dottor Kerry è la sorella di Arthur Kerry, l'uomo ricercato che aveva precedentemente trasportato in treno. Arthur è diventato un fuggitivo dopo aver ucciso accidentalmente un amministratore ladro che lo aveva licenziato da un negozio di animali. Il dottor Kerry viene a conoscenza della posizione di Arthur a Chicago attraverso il dottor Martin, Archibald e Annie, che mettono in relazione gli indizi della lettera di Candy su Graytown. Il dottor Kerry prende una settimana di ferie per trovarlo, lasciando Candy da sola. Nelson, frustrato dai lenti progressi della clinica a causa delle frequenti visite di pazienti minori, chiede a Candy di andarsene. Quando lei si rifiuta, la imprigiona in un tunnel.