Ep. 97: Candy viaggia a New York per un incontro con Terry, che nasconde il viso.

97

Alistear regala a Candy una scatola musicale fatta a mano alla stazione, condividendo la paura di Archibald che lei non faccia ritorno a Chicago. Il viaggio in treno verso New York è colmo delle fantasie romantiche di Candy sul suo ricongiungimento con Terry. All'arrivo, lo trova con uno scialle per nascondere il viso. Terry è sollevato e felice di vederla immutata, ma rimane preoccupato dalle richieste della madre di Susanna e dall'aria triste di Susanna durante la sua visita precedente. Candy avverte che qualcosa non va, ma Terry sceglie di non rivelare la verità su Susanna, non volendo rovinare la gioia del loro atteso incontro.