Ep. 4: Le Coppelions indagano sullo smaltimento illegale di materiale radioattivo e corrono contro il tempo per salvare Denjiro dal morbo da radiazioni.

4

Ibara abbatte un jet di mercenari che si schianta in uno stadio lacustre, dove l'equipaggio è già morto. Le Coppelions scoprono barili di rifiuti radioattivi, rivelando che Yellow Cake, un'azienda di riciclaggio, sta smaltendo segretamente scorie nucleari globali a Tokyo, causando i recenti picchi di radiazioni. Arrabbiata per questa scoperta, Ibara affronta Denjiro, che si colpevolizza e cerca espiazione. Temendo un suicidio, lo insegue fino a un santuario mentre si toglie l'elmo, con soli dieci minuti prima che gli effetti antiradiazioni della sua iniezione di proiettile Ether svaniscano. Corrono verso l'aeroporto per l'evacuazione da parte di Onihei, il cui elicottero arriva proprio in tempo. Nonostante il ruolo indiretto di Denjiro nella morte della famiglia di Onihei durante il meltdown, Onihei lo aiuta a salire a bordo. Denjiro si scusa per il loro mondo e fornisce una lista di altri sopravvissuti a Tokyo. Aoi e Taeko rassicurano Ibara sul loro sostegno duraturo mentre la missione prosegue.