Ep. 9: I cugini fanno da accompagnatori a un appuntamento tra guai con giocattoli rimpiccioliti

9

Ruu e Momoka tentano un appuntamento sotto la supervisione di Miyu e Kanata. Senza che il gruppo lo sappia, Momoka ha reclutato anche Chris come accompagnatore aggiuntivo. I supervisori scoprono presto che Chris è il cugino di Momoka. Durante l'uscita, Wanya presenta un giocattolo chiamato "mini mini setto", arrivato dal pianeta Chuuhan. Questo dispositivo rimpicciolisce Miyu, Kanata e Chris. Il trio fatica ad attivare il pulsante per invertire l'effetto. Il successo si ottiene solo quando Chris si arrabbia vedendo Miyu e Kanata che si tengono per mano. Per risolvere la situazione, Miyu e Kanata convincono Chris che l'accaduto fosse solo un sogno.