Ep. 8: Donatello e Kaburagi pianificano l'infiltrazione nella Fabbrica di Gadoll utilizzando un avatar rubato.

Donatello e Kaburagi elaborano metodi per entrare nella Fabbrica di Gadoll ma ogni idea viene respinta. Jill rivela un campo di sicurezza che rileva i chip degli avatar, portando Kaburagi a proporre il recupero del suo avatar archiviato detenuto da Minato. Donatello, Kaburagi e altri tre detenuti si infiltrano nell'archivio, rubando con successo l'avatar nonostante Hugin riceva una soffiata. Kaburagi utilizza il vecchio avatar per riunirsi a Natsume e Kurenai, chiedendo il loro aiuto per distruggere la fabbrica. Minato tenta di convincere Kaburagi ad abbandonare questo piano, ma Kaburagi rifiuta. Nel frattempo, in un'altra parte del carcere, Turkey, un sicario di Donatello, cerca di convincere Sarkozy a tradire Donatello e Kaburagi.

▶ Guarda su Crunchyroll