Ep. 80: Goku sfida il Maestro Chin mentre il Drago del Cielo interferisce con il suo allenamento e il Torneo del Re.
Goku si reca ad allenarsi con il Maestro Chin, distratto dal Drago Ascendente e dal suo fratello Drago del Cielo. Il Drago del Cielo ferma il Drago Ascendente, permettendo a Chin di accettare la richiesta di Goku nonostante l'ansia di suo figlio Shoken. Goku nota le cattive condizioni di salute di Chin e viene a conoscenza del Torneo del Re, procurandogli medicine ed evitando conflitti con i fratelli Drago. Il Drago del Cielo intimidisce i suoi studenti in questo periodo. Goku si offre di sostituire Chin nel torneo. Shoken, spinto dalla gelosia, aggiunge lassativi alla colazione di Goku. Durante l'incontro, Goku sopporta gli effetti della droga e sconfigge il Drago del Cielo. I fratelli Drago e i loro studenti successivamente rispettano gli insegnamenti di Chin, e Goku continua il suo viaggio.
Episodi
- Ep. 76 · Pilaf punta alla coda di Goku mentre Gohan rivela la sua identità dopo un allenamento brutale.
- Ep. 77 · Pilaf tenta di rubare le Sfere del Drago usando tute potenziata contro Goku
- Ep. 78 · Goku restituisce le Sfere del Drago e Upa desidera la resurrezione di suo padre
- Ep. 79 · Goku salva un villaggio dal Terrore e dalla Peste che usano una zucca per intrappolare le vittime
- Ep. 80 · Goku sfida il Maestro Chin mentre il Drago del Cielo interferisce con il suo allenamento e il Torneo del Re.
- Ep. 81 · Goku viaggia nella Terra dei Demoni per salvare la Principessa Misa dal demone Shula.
- Ep. 82 · Goku smaschera due uomini che fingono di aver ucciso mostri per estorcere denaro ai villaggi.
- Ep. 83 · Goku salva Konkichi e perde il volo per il torneo dell'Isola Papaya
- Ep. 84 · Krillin e Yamcha arrivano sull'Isola Papaya mentre Goku affronta piccoli problemi prima dell'inizio del torneo.