Ep. 3: Gohan insegna a Videl a volare mentre Goten e Trunks perfezionano le forme Super Saiyan

3

Gohan convince Chi-Chi a permettere la sua partecipazione al torneo, prende un congedo scolastico e si allena con Goten, che è già un Super Saiyan ma non sa volare. Videl arriva affinché Gohan le insegni il buku-jutsu, iniziando con il controllo dell'energia. In un giorno, impara a fluttuare mentre Goten padroneggia il volo. Videl torna il giorno dopo con un taglio di capelli, determinata a continuare le lezioni. Nel frattempo, Vegeta scopre che Trunks è anch'egli un Super Saiyan con una forza leggermente superiore a quella di Goten. Goku si allena intensamente in preparazione al prossimo torneo, mentre Gohan bilancia il suo nuovo ruolo di istruttore con i propri preparativi.