Ep. 7: Piccolo si ritira contro Shin mentre Videl affronta il tenace Spopovitch nel torneo.
Mentre il torneo procede, Krillin ottiene una vittoria e Android 18 si prepara a combattere Mr. Satan. Piccolo affronta Shin ma si ritira immediatamente, percependo un potere schiacciante che supera le sue capacità. Kibito rivela che Shin è il Grande Kai, un essere considerato più forte del Grande Kai. Nel frattempo, Videl combatte Spopopovitch, ottenendo inizialmente il sopravvento. Tuttavia, Spopopovitch si ripete dalle ferite gravi, incluso il collo rotto, e continua a combattere. Insegue Videl nell'aria usando esplosioni di energia, rifiutandosi di cedere nonostante i suoi sforzi per recuperare le forze. Goku osserva questi eventi e si chiede la fonte dell'endurance e del potere innaturale di Spopopovitch, sospettando un gioco sporco mentre Videl subisce un assalto implacabile.
Episodi
- Ep. 3 · Gohan insegna a Videl a volare mentre Goten e Trunks perfezionano le forme Super Saiyan
- Ep. 4 · La squadra del Drago si riunisce mentre Son Goku torna per il torneo
- Ep. 5 · Goten e Trunks si scontrano in uno sconvolgente duello durante la finale del torneo
- Ep. 6 · Un presagio inquietante! L'apparizione di un guerriero misterioso!!
- Ep. 7 · Piccolo si ritira contro Shin mentre Videl affronta il tenace Spopovitch nel torneo.
- Ep. 8 · La rabbia di Gohan raggiunge il culmine mentre Videl subisce gravi ferite nel torneo
- Ep. 9 · Una cospirazione strisciante rivela i segreti del terribile Majin
- Ep. 10 · La trappola di Babidi e Dabura: Il malvagio mago e il re degli inferi
- Ep. 11 · Vegeta e Goku dimostrano un potere schiacciante contro i guerrieri di Babidi in battaglie intense.