Ep. 41: Goku torna dalla guarigione mentre Vegeta non riesce a sconfiggere Frieza

41

Vegeta salva Gohan da Frieza, sostenendo che l'atto provi il suo stato di Super Saiyan piuttosto che mostrare preoccupazione. Si potenzia notevolmente, stupendo Gohan, Krillin e Piccolo, ma Frieza devia con facilità ogni attacco utilizzando solo il 1% della sua forza. Disperato, Vegeta spara un'onda d'energia capace di distruggere il Pianeta Namek, ma Frieza la blocca con il piede, distruggendo un pianeta diverso al suo posto. Frieza poi sopraffà Vegeta, picchiandolo mentre critica la sua passata ingratitudine nonostante il trattamento speciale ricevuto in precedenza. Gohan cerca di intervenire ma viene trattenuto da Piccolo, che ritiene non possa essere d'aiuto. Proprio mentre la speranza svanisce, Goku emerge dalla camera di rigenerazione sulla nave spaziale di Frieza, completamente guarito e più forte che mai.