Ep. 8: Goku padroneggia la Genkidama mentre i Saiyan arrivano prima del previsto
Re Kai testa la capacità di Goku di utilizzare la Genkidama, che ha successo, ma lo avverte di non usarla sulla Terra. Goku accetta di riservarla alle emergenze. Al termine dell'addestramento, Goku apprende che i Saiyan arriveranno prima del previsto, e Re Kai si rende conto di non aver tenuto conto del tempo di viaggio di Goku per tornare sulla Terra. Goku richiede urgentemente la resurrezione tramite telepatia. Sulla Terra, il Maestro Roshi, Bulma e Oolong evocano Shenron per esaudire il desiderio. Goku inizia quindi il suo viaggio di ritorno lungo la Via del Serpente, prevedendo un tragitto più veloce grazie alla sua forza, velocità e nuove tecniche potenziate. Il giorno seguente, Vegeta e Nappa atterrano sulla Terra per cercare le Sfere del Drago.
Episodi
- Ep. 4 · Goku viaggia per un milione di miglia sulla Via del Serpente nell'Altro Mondo mentre Piccolo allena Gohan.
- Ep. 5 · La trasformazione di Gohan sotto la luce della luna e la convocazione all'addestramento del gruppo
- Ep. 6 · Goku arriva sul pianeta di Re Kai e affronta una sfida di allenamento umoristica
- Ep. 7 · Goku padroneggia la gravità dieci volte più forte e impara il Kaio-ken da Re Kai
- Ep. 8 · Goku padroneggia la Genkidama mentre i Saiyan arrivano prima del previsto
- Ep. 9 · La lotta di Yamcha! I terribili Saibaman!
- Ep. 10 · Tien perde il braccio e Chiaotzu si sacrifica contro Nappa
- Ep. 11 · Goku arriva in ritardo mentre i Saiyan rivelano i loro piani per le Sfere del Drago
- Ep. 12 · Il contrattacco furioso di Goku dopo la morte di Piccolo