Ep. 6: Goku arriva sul pianeta di Re Kai e affronta una sfida di allenamento umoristica
In onda il 10 maggio 2009
6
Sei mesi dopo l'incidente della luna piena, Gohan ha migliorato le sue abilità di sopravvivenza nella natura selvaggia e inizia l'allenamento di arti marziali con Piccolo. Nel frattempo, Goku arriva alla fine della Via del Serpente e incontra Re Kai su un piccolo pianeta con una gravità dieci volte superiore a quella della Terra. Per iniziare l'allenamento, Goku deve far ridere Re Kai. Dopo esserci riuscito, gli viene affidato il compito di catturare la scimmia domestica del maestro, Bubbles. La gravità intensa rende questa caccia difficile, ma Goku rimane persistente e si rifiuta di arrendersi alla sfida.
Episodi
- Ep. 2 · Raditz rivela di essere il fratello di Goku e il segreto dei guerrieri Saiyan
- Ep. 3 · Goku e Piccolo tentano un disperato attacco coordinato contro Raditz che si risolve in una distruzione reciproca.
- Ep. 4 · Goku viaggia per un milione di miglia sulla Via del Serpente nell'Altro Mondo mentre Piccolo allena Gohan.
- Ep. 5 · La trasformazione di Gohan sotto la luce della luna e la convocazione all'addestramento del gruppo
- Ep. 6 · Goku arriva sul pianeta di Re Kai e affronta una sfida di allenamento umoristica
- Ep. 7 · Goku padroneggia la gravità dieci volte più forte e impara il Kaio-ken da Re Kai
- Ep. 8 · Goku padroneggia la Genkidama mentre i Saiyan arrivano prima del previsto
- Ep. 9 · La lotta di Yamcha! I terribili Saibaman!
- Ep. 10 · Tien perde il braccio e Chiaotzu si sacrifica contro Nappa