Ep. 34: Rick e Jack corrono mentre la Gazzella Rossa attacca, portando a un drammatico salvataggio e a un reset della memoria.

34

Durante una gara di F-Zero, la Gazzella Rossa tende un'imboscata a Rick e Jack, ma Captain Falcon interviene per salvarli. I membri dei Dark Million, Zoda e Miss Killer, litigano per l'attacco non autorizzato. Tornati alla base, Clank si oppone al mantenimento del cyborg, ma viene convinto a prendersene cura dopo che la sua memoria viene cancellata e lui torna a uno stato infantile. La Gazelle fa fatica con le attività di base, scartando accidentalmente la medaglia con la foto cara a Clank. Quando Clank lo scopre, scappa via arrabbiato. La Gazelle trova la medaglia, che innesca ricordi frammentati del suo passato come Roy Hughes e padre di Clank. Il Dr. Stewart conferma la verità alla Gazelle. Durante una gara successiva, la Gazelle torna per proteggere Clank da un missile lanciato da Zoda, schermandolo dall'esplosione. La detonazione distrugge il corpo della Gazelle, lasciandolo disattivato mentre Clank piange la presunta morte del padre.