Ep. 11: Forte e Vanilla cercano tecnologia perduta in una città del vecchio West.
Forte e Vanilla vengono inviate in una città in stile Old West per trovare tecnologia perduta. Si separano, con Vanilla che si unisce a un medico di una clinica locale mentre Forte si allea con tre operatori ospedalieri senza pazienti. Uno degli operatori mostra a Forte la sua collezione di armi e le regala una rivoltella, convincendola a cacciare il medico per guadagnare denaro. Il medico è gentile e si preoccupa più di salvare vite che di fare profitti. Forte assalta la clinica per saccheggiarla, ma Normad interviene. Aiuta Forte a rendersi conto che gli operatori ospedalieri sono in realtà la parte corrotta, non il medico. Questo scontro rivela la vera allineamento morale del gruppo coinvolto nella disputa sul funzionamento della clinica.
Episodi
- Ep. 7 · Mint, Vanilla e Milfeulle indagano sui rapimenti sul Pianeta Chickendee indossando costumi.
- Ep. 8 · Milfeulle e Vanilla affrontano un ispettore alla ricerca di tecnologia nascosta alla Base Angel.
- Ep. 9 · Gli angeli indagano su una nave fantasma e scoprono che è una macchina per il fitness
- Ep. 10 · Ranpha riceve un amante androide bomba scambiato per un nuovo fidanzato da Milfeulle
- Ep. 11 · Forte e Vanilla cercano tecnologia perduta in una città del vecchio West.
- Ep. 12 · Il volto degli angeli nella partita di baseball ad alta posta con conseguenze umilianti
- Ep. 13 · Un piano di riscatto sfugge di mano mentre i personaggi fingono rapimenti per pagare l'originale sequestro.
- Ep. 14 · Forte stringe un legame con Milly, la figlia di un boss del crimine, dopo averla disarmata.
- Ep. 15 · La vita di Vanilla dipende dal ritrovare un oggetto perduto mentre digiuna per due settimane.