Ep. 18: Reinhard e Kircheis affrontano la promozione dopo che l'Hameln II sfugge all'imboscata dell'Alleanza sfruttando un'eruzione solare

18

Reinhard von Müsel mette in atto un piano per utilizzare un'eruzione solare prevista e spingere l'incrociatore Hameln II fuori da un'imboscata dell'Alleanza. Quando un membro dell'equipaggio tenta di fuggire in una capsula di salvataggio per paura della gravità stellare, Reinhard e Siegfried Kircheis lo fermano. Le riparazioni del motore si bloccano perché un propulsore richiede una riparazione esterna. Il tenente Bertram si offre volontario per la pericolosa missione per espiare l'uccisione di Rolf Zaidel, lavorando insieme al fratello di Rolf. Mentre la nave si posiziona per l'eruzione, Bertram e Zaidel vengono espulsi nello spazio. Bertram si sacrifica per salvare Zaidel, permettendo all'Hameln II di fuggire. Al ritorno alla Fortezza di Iserlohn, Reinhard viene promosso per aver salvato la nave e l'equipaggio, dopodiché lui e Kircheis vengono trasferiti a nuovi incarichi.