Ep. 17: Il piano suicida del tenente Bertram e la rivolta di Reinhard per sfuggire all'imboscata

17

Il tenente Bertram ignora la strategia di fuga basata sull'astrofisica del soldato semplice Schmidt, scegliendo invece di autodistruggere la fregata Hameln II per morire con onore. Siegfried Kircheis, opponendosi a questa decisione, libera Reinhard von Müsel dalla detenzione, dando inizio a una rivolta con il supporto dell'equipaggio per prendere il controllo della passerella. Reinhard adotta il piano di Schmidt per sfruttare l'impulso di un'eruzione solare prevista per una fuga ad alta velocità. Mentre l'equipaggio ripara i motori in vista dell'eruzione, Bertram rompe la sua cattura e assalta la passerella. Uno scontro a fuoco causa la morte di Rolf Zaidel. Il comandante di flottiglia Adenauer interviene per evitare un'escalation, ribadendo il suo ordine di trasferire l'autorità di comando a Reinhard, permettendo alla nave di procedere con la manovra rischiosa contro l'imboscata della Repubblica delle Libere Pianete.