Ep. 10: Machi si unisce al club per l'allenamento del Festival Hanairo nella pensione termale della famiglia di Tami.
Decisa ad aiutare il club yosakoi a prepararsi per il Festival Hanairo, Machi si unisce al gruppo. Tami suggerisce un campo di allenamento nella pensione termale di famiglia, portando le ragazze a discutere i piani a casa di Hana, dove scoprono che vive con il padre dopo il divorzio dei genitori. La squadra aggiorna la coreografia e le routine per includere Machi prima di dirigersi alla pensione per l'allenamento. Più tardi, si rendono conto di aver perso la scadenza per la registrazione al festival. Nonostante questo contrattempo, Machi rimane dedicata a esercitarsi costantemente per recuperare, ispirando le compagne a unirsi a lei. I loro sforzi attirano l'attenzione degli altri ospiti della pensione, che offrono il loro sostegno. Il giorno dopo, Sally rivela che Masaru ha assicurato il loro posto nel festival dopo che un'altra squadra si è ritirata. Tornando a scuola, Naru sviluppa un tema per i loro costumi mentre Hana riceve una telefonata dalla madre.
Episodi
- Ep. 6 · Naru sceglie un tema floreale mentre Hana affronta le difficoltà degli esami
- Ep. 7 · Tami ottiene i costumi del rakugo mentre Yaya affronta la gelosia per la separazione della band
- Ep. 8 · Naru va nel panico durante la performance dopo aver scoperto che l'aumento di peso è muscolo e affrontando i traumi passati
- Ep. 9 · Hana si svenisce dopo la performance mentre il club affronta la chiusura a causa dello status di sostituto di Sally
- Ep. 10 · Machi si unisce al club per l'allenamento del Festival Hanairo nella pensione termale della famiglia di Tami.
- Ep. 11 · Hana parte per l'America con la madre, lasciando gli amici a continuare i preparativi per il festival.
- Ep. 12 · Hana torna in Giappone per unirsi agli amici per la performance del festival