Ep. 46: La depressione di Endou si approfondisce mentre i compagni se ne vanno e Aki arriva per ispirarlo

46

Dopo la partenza di Kazemaru, la squadra del Raimon cade nel silenzio, lasciando il capitano Endou devastato e portandolo a saltare gli allenamenti. La squadra piange la sua depressione finché Kurimatsu non scrive un biglietto d'addio e se ne va. Le condizioni di Endou peggiorano quando smette di mangiare e perde la voglia di allenarsi. Tuttavia, Aki appare all'ultimo piano per rivelare la determinazione di ciascun membro, sottolineando la risoluzione di Tachimukai. Assistendo a questo sostegno, Endou ritrova le sue forze e viene incoraggiato a continuare ad andare avanti nonostante la sua precedente disperazione.