Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai

Nella sala del consiglio studentesco dell’Accademia Shuchiin, Kaguya Shinomiya, vicepresidente, e Miyuki Shirogane, presidente, si scambiarono il loro primo bacio durante il festival Hoshin dopo una lunga lotta sentimentale. Nessuno dei due ha espresso esplicitamente i propri sentimenti, lasciando il loro rapporto in uno stato di incertezza. Entrambi si considerano una coppia, ma restano consapevoli eccessivamente lucidi dei propri sentimenti. Con l’avvicinarsi del Natale, si trovano di fronte a una nuova sfida: Shirogane desidera una celebrazione perfetta, mentre Kaguya preferisce qualcosa di imperfetto. Le loro diverse visioni mettono in luce ideali contrastanti. Questa è la storia di due persone intelligenti che si trovano a gestire una situazione sentimentale ambigua, incentrata su un bacio che non ha avuto una conclusione definitiva.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.