Ep. 11: Aoi aiuta un insegnante Shiranui e il suo ex studente a riconciliarsi dopo un incidente passato.

Hatori e Tokihiko sono autorizzati a rimanere come ospiti al Tenjin-ya. Aoi osserva Tokihiko con Shizuna, che lo attacca prima di fuggire con Aoi. Shizuna rivela che Tokihiko era il suo maestro, insegnandole la gestione della casa da bagno. Lo amava e tentò di aiutare l'Orio-ya trovando una nuova sorgente termale, ma disturbò accidentalmente uno spirito pericoloso. Questo incidente lasciò Tokihiko con una cicatrice al viso da cui fuoriesce il suo potere della fiamma blu, risultando nel licenziamento di Shizuna. Aoi facilita la loro riconciliazione. Tokihiko chiede a Shizuna di partire con lui, ma lei reagisce con ostilità. Ginji sospetta che Shizuna si senta in imbarazzo e colpevole per avergli segnato il viso. Attraverso la sottile guida di Aoi, Shizuna e Tokihiko cucinano insieme un pasto al Moonflower. Si riconciliano, con Shizuna che promette di tornare all'Orio-ya con Tokihiko in futuro. Hatori è segretamente impressionato dall'astuzia di Aoi.

▶ Guarda su Crunchyroll