Ep. 25: Nuk e Mok perdono cinque monete d'oro mentre fanno acquisti per Karisa e cercano di restituire il denaro a Erin.
In onda il 27 giugno 2009
Nuk e Mok prestano servizio a Kazalm, ma creano più problemi alla madre del dormitorio Karisa di quanti ne risolvano. Dopo aver considerato di licenziarli per la loro incompetenza, ella offre loro un'ultima possibilità inviandoli in città per delle commissioni. Determinati a riuscire, i due perdono accidentalmente una borsa contenente cinque monete d'oro. Di fronte a questo fallimento, Mok ricorda la promessa fatta a Erin di non diventare mai più dei ladri. Questo ricordo li spinge a cercare modi leciti per guadagnare di nuovo il denaro, nella speranza di ristabilire il proprio onore e tornare da Erin senza vergogna.
Episodi
- Ep. 21 · Erin tenta di comunicare con Lilan, che si nutre di peli, usando il suo arpa dopo aver scoperto la sua strana dieta.
- Ep. 22 · Erin e i compagni restaurano l'arpa Yantoku con l'aiuto di Ia-lu per aiutare Lilan a mangiare.
- Ep. 23 · I professori di Kazalm giurano di proteggere Erin e Lilan dallo sfruttamento del Palazzo
- Ep. 24 · I figli del Gran Duca prendono strade diverse dopo il duello tra Shunan e Nugan
- Ep. 25 · Nuk e Mok perdono cinque monete d'oro mentre fanno acquisti per Karisa e cercano di restituire il denaro a Erin.
- Ep. 26 · Erin capisce che Lilan la vede come una figura materna dopo un quiz fallito.
- Ep. 27 · Erin sogna l'nebbiosa Hikara e riceve guidance dalla madre Soh-yon
- Ep. 28 · Erin elabora il lutto per la morte del padre Joh-on con il sostegno di Esal e Tomura.
- Ep. 29 · Erin tenta di pettinare Lilan con un nuovo spazzolino, causando ferite e paura prima della riconciliazione.