Ep. 26: Erin capisce che Lilan la vede come una figura materna dopo un quiz fallito.
Erin fallisce un quiz, spingendola e i suoi amici a studiare intensamente per avanzare al liceo a Kazalm. Dopo l'esame, il gruppo parte per le vacanze estive. Durante questo periodo, Lilan si avvicina a Erin e inizia a rannicchiarsi con lei. Questa interazione porta Erin a capire che Lilan la percepisce come una madre, una realizzazione che porta grande gioia a Erin. Inoltre, Erin scopre che Lilan comprende comandi di base come "aspetta" e "fermati". Più tardi, Esal rivela che Lilan era un regalo per lo Shin-Oh, il che significa che non può tornare allo stato selvatico. Queste informazioni chiariscono lo status permanente di Lilan e approfondiscono il legame tra i personaggi mentre navigano nella loro nuova comprensione delle origini e dei limiti di Lilan.
Episodi
- Ep. 22 · Erin e i compagni restaurano l'arpa Yantoku con l'aiuto di Ia-lu per aiutare Lilan a mangiare.
- Ep. 23 · I professori di Kazalm giurano di proteggere Erin e Lilan dallo sfruttamento del Palazzo
- Ep. 24 · I figli del Gran Duca prendono strade diverse dopo il duello tra Shunan e Nugan
- Ep. 25 · Nuk e Mok perdono cinque monete d'oro mentre fanno acquisti per Karisa e cercano di restituire il denaro a Erin.
- Ep. 26 · Erin capisce che Lilan la vede come una figura materna dopo un quiz fallito.
- Ep. 27 · Erin sogna l'nebbiosa Hikara e riceve guidance dalla madre Soh-yon
- Ep. 28 · Erin elabora il lutto per la morte del padre Joh-on con il sostegno di Esal e Tomura.
- Ep. 29 · Erin tenta di pettinare Lilan con un nuovo spazzolino, causando ferite e paura prima della riconciliazione.
- Ep. 30 · Un riassunto del periodo di Erin a Kazalm durante un salto temporale di quattro anni fino all'età di diciotto anni