Ep. 8: Aoki affronta il piano di travestimento di Rin per cercare vicinanza fisica dopo averla ignorata.

8

Aoki cerca di evitare le molestie di Rin, attenendosi a una regola del personale che vieta il contatto fisico tra uomini e donne. Un'ex insegnante, che ha seguito Rin nella prima classe, visita la scuola e nota che alcuni bambini si sentono soli. Successivamente, Rin si traveste da ragazzo per stabilire un contatto fisico con Aoki. Lui scopre infine il suo travestimento e si scusa, offrendosi di accettare qualsiasi punizione desideri. Rin lo schiaffeggia, ma poi lo abbraccia piangendo, esprimendo il suo disagio per essere stata ignorata. Questa sequenza evidenzia la tensione tra l'adesione di Aoki ai confini professionali e il disperato bisogno di attenzione e connessione di Rin.