Ep. 5: Chateau aiuta Son dopo il suo conflitto con Son mentre affronta la sospensione e i compiti sotto copertura.
Chateau sopravvive a un'esplosione, spingendo Hou a richiamare il suo mentore Seung-Woo, che Son ha ucciso. Hou trafigge Son ma viene ferito a morte. Son salva il ferito Chateau, che riceve assistenza medica da Jim, il segretario di Euripedes. Jim informa Euripedes, portando Chateau a consigliare a Son di sparire. Son invita Chateau a unirsi a lui, ma lei rifiuta. Euripedes sospende Chateau per tre settimane. Al suo ritorno, Son la informa della sua partenza. Chateau sperimenta vividi ricordi dell'uomo defunto. Successivamente, Chateau, Euripedes e Jim vanno sotto copertura sulla nave da crociera Artemisia per proteggere un parente politicamente e finanziariamente influente di Euripedes. Son sale a bordo della nave, accompagnato dall'assassino non identificato che ha riferito della sconfitta di Hou.
Episodi
- Ep. 1 · La cacciatrice di taglie Chateau Dankworth ignora le persistenti avances romantiche dell'assassino maestro Son Ryang-ha.
- Ep. 2 · Son indaga sull'attacco a Chateau mentre lei si riprende da un incontro con Spiderweb causato dalla febbre.
- Ep. 3 · Son ricorda la vecchia rivalità con Hou mentre affronta la rabbia di Chateau e i segreti di famiglia.
- Ep. 4 · Chateau affronta gli attaccanti in chiesa mentre Son si scontra con Hou e scopre la sua vera identità come Son Ryang-ha.
- Ep. 5 · Chateau aiuta Son dopo il suo conflitto con Son mentre affronta la sospensione e i compiti sotto copertura.
- Ep. 6 · Son Ryang-Ha condivide la stanza con Chateau mentre protegge il VIP Hawk durante un viaggio in nave.
- Ep. 7 · Son strangola Chateau dopo aver accettato di essere consegnato all'assassino Jinon Won.
- Ep. 8 · Il sogno di Chateau e il rapimento di Son da parte degli assassini
- Ep. 9 · Donny rivela la sua rete di sicari e la vera identità del figlio mentre Chateau assalta la sua villa.