Ep. 9: Cherry attira Lupin a un'asta in Brasile per il tesoro di Zeke Barbatos, dando inizio alla ricerca del Diamante Nero.
La cacciatrice di tesori Cherry invita Lupin a un'asta sotterranea in Brasile per oggetti appartenuti al pirata Zeke Barbatos, attivo 75 anni fa. Il bottino includerebbe il Diamante Nero e il Rubino Venere. Lupin acquista una bambola kokeshi da una donna anziana, la ruba e la restituisce per ottenere un frammento di mappa, ma Fujiko intercetta i pezzi per trovare il diamante da sola. La donna, sua nipote e Fujiko viaggiano in Brasile, seguite da Jigen e Goemon, mentre Lupin rimane a Londra e invia un drone. La donna anziana si rivela essere Cherry, sorella di Sakura, l'amante di Zeke morta dopo la sua esecuzione. In un albero che fiorisce ogni 75 anni sotto la luna piena, Cherry lascia le bambole come memoriale, rifiutando il tesoro. Fujiko scava per il diamante ma trova solo pepe, noto come Diamante Nero per il suo valore 75 anni fa.
Episodi
- Ep. 5 · Lupin si ritrova nel Giappone degli anni '30 mentre il ladro Maschera Dorata è inseguito da Namikoshi e Akechi.
- Ep. 6 · Lupin e Goemon sfuggono a una simulazione di realtà virtuale finanziata da Ruriko Shigetomi.
- Ep. 7 · Lupin e Zenigata inseguono un cecchino mentre Holmes rivela il suo passato con Lily Watson.
- Ep. 8 · Jigen affronta Brad Roark proteggendo Lily Watson e Kenny Howell in Scozia.
- Ep. 9 · Cherry attira Lupin a un'asta in Brasile per il tesoro di Zeke Barbatos, dando inizio alla ricerca del Diamante Nero.
- Ep. 10 · Fujiko indaga su un fossile di archeopteryx per Mihail mentre Lupin la segue nel caveau del museo.
- Ep. 11 · Alex Jenkinson viene ucciso da un presunto sicario della Corvo, spingendo Holmes a indagare sugli affari immobiliari e su un indizio su un manifesto.
- Ep. 12 · Holmes e Lupin scoprono la verità dietro la trappola della Stanza Nera e il tesoro del Corvo.
- Ep. 13 · Lupin mira a un rubino rubato in un'asta a tema mitologico a New York City.