Ep. 47: Goemon giura di aiutare un ragazzo malato a recuperare la mappa del tesoro dipinta dal padre
In onda il 17 agosto 1985

Dopo che membri della mafia uccidono un uomo per impossessarsi della sua ricchezza, questi nasconde una mappa del tesoro in un dipinto prima di morire. Goemon prova pietà per il giovane ragazzo affetto da una malattia terminale e promette di recuperare l'opera. La storia segue il tentativo di Goemon di mantenere questo giuramento mentre Lupin cerca di svelare i segreti nascosti nel dipinto. La narrazione mette in dubbio se Goemon riuscirà a portare a termine la sua missione e se Lupin riuscirà a decifrare gli indizi lasciati dal padre defunto. Questo riassunto riflette il conflitto centrale che coinvolge la fortuna rubata, il ragazzo morente e i diversi approcci dei due protagonisti per risolvere il mistero.
Episodi
- Ep. 43 · Lupin e Fujiko tramano di rubare i tesori reali dopo la morte sospetta della regina Gretchen a Monaka
- Ep. 44 · La banda di Lupin pianifica la rapina mentre i bambini reclamano la paternità durante la mostra di gioielli
- Ep. 45 · La banda di Lupin assicura la chiave ma perde la cassaforte a favore di rivali ladri
- Ep. 46 · Il tradimento di Lupin III e Fujiko su un'isola deserta
- Ep. 47 · Goemon giura di aiutare un ragazzo malato a recuperare la mappa del tesoro dipinta dal padre
- Ep. 48 · Lupin e Maria trasportano un falso diamante contenente segreti di stato a Kingsland
- Ep. 49 · Madame Tequila adotta Zenigata per custodire il Diamante del Maiale Nero
- Ep. 50 · Lupin ruba il sottomarino atomico sovietico Ivanov dal porto di Arcangelo per la caccia al tesoro delle Bermuda