Mahou Sensei Negima!

Un giovane mago di nome Negi Springfield è vicino a completare il suo addestramento e a diventare un Maestro Mago, ma il suo esame finale è insolito: insegnare inglese in una scuola femminile. Al suo arrivo, si scontra con una studentessa, Asuna Kagurazaka, che lo odia perché ha sostituito il suo insegnante preferito. Asuna scopre le sue capacità magiche e lo minaccia di denunciarlo se non la aiuterà. Nonostante il loro iniziale contrasto, vengono costretti a collaborare per affrontare diverse sfide, tra cui combattere altri maghi e aiutare la classe a ottenere buoni risultati scolastici. La storia presenta momenti comici, elementi magici e sottotrame romantiche.