Ep. 19: Shinsuke e Yuriko viaggiano in montagna per liberare un falco mentre Keaton li segue.

19

In una stazione, Yuriko si riunisce a Shinsuke Funase, che porta con sé un falco. I genitori di Shinsuke informano Keaton di una lettera di suicidio e di una gabbia vuota. Yuriko e Shinsuke viaggiano nella provincia di Musashi, dove Shinsuke spera di liberare l'uccello. Keaton scopre che Shinsuke aveva precedentemente ferito suo padre mentre cercava di liberare il falco. Shinsuke si preoccupa per i suoi voti in calo e l'incapacità di diventare un medico. La coppia ruba dei pomodori in fondo alla montagna. Keaton e il padre seguono le loro tracce. Il padre si rende conto che Shinsuke si identifica con il falco intrappolato. Keaton crede che Shinsuke troverà il suo posto. In una cascata, il falco rifiuta di volare. Keaton suggerisce che ha bisogno di tempo. Il padre accetta di insegnare all'uccello le abilità di sopravvivenza.