Ep. 7: Heinen incarica Keaton di indagare sulla morte di Seidel a Dresda, scoprendo una trama della Stasi che coinvolge un veleno dall'odore di pesca.

7

A Dresda, Heinen chiede a Keaton di indagare sulla morte improvvisa di Seidel. La vicina signora Wagner nota un odore caratteristico, mentre il pittore Ascott ha visto Seidel entrare nell'edificio. Un medico rivela che Seidel era un veterano di guerra con una cicatrice da ustione. Heinen afferma che Seidel non aveva l'odore della morte. Ascott ricorda un uomo con un ombrello che osservava Seidel. Il medico conferma che l'ustione era sul braccio destro interno. Wagner ricorda un distinto odore di pesca al momento della morte. Heinen passeggia con il suo cane Kurt e trova l'uomo con una pistola a gas contenente cianuro di potassio sotto l'ombrello. Kurt muore per i fumi. Keaton insegue l'uomo, identificato come Johan Kurten. Heinen e Seidel erano informatori della Germania Est, con Kurten come supervisore della Stasi. L'ustione di Seidel copriva un tatuaggio delle Schutzstaffel. Heinen ammette il ricatto governativo. Kurten ha agito dopo che erano stati sollevati dall'incarico. Heinen piange la perdita di due amici mentre porta Kurt.