Ep. 12: Marika scorta Gruier alla Culla Artificiale su una nave fantasma nel mezzo del conflitto reale.

Marika, Misa, Hyakume e Schnitzer scortano Gruier attraverso una nave fantasma fino alla Culla Artificiale, il luogo di nascita della famiglia reale Serenity. Gruier intende distruggere la struttura, convinto che l'era della monarchia sia finita e che il regno debba essere governato dai suoi cittadini. Grunhilde e i suoi soldati intervengono, sostenendo che la Culla deve rimanere operativa per produrre un nuovo erede e ripristinare la gloria reale. Mentre pirati e soldati si preparano allo scontro, Marika utilizza una granata fumogena per neutralizzare sia Gruier che Grunhilde. Al risveglio, Gruier scopre che le fazioni opposte hanno stretto un'alleanza. La missione si rivela inutile poiché la Culla è inoperativa, dato che Gruier aveva già eliminato l'ultima principessa nata lì. Gruier e Grunhilde si riconciliano, e la nave fantasma dorata viene restituita al Sistema Stellare del Regno Serenity mentre la Bentenmaru fa ritorno a casa.

▶ Guarda su Crunchyroll