Ep. 16: I pirati Hakuoh affrontano il loro primo lavoro mentre Lynn nasconde segreti.
Mentre l'equipaggio riposa, Grunhilde osserva Lynn comunicare segretamente con una parte sconosciuta. Il giorno seguente, Marika e il club dello yacht spaziale eseguono la loro prima incursione pirata che ha come obiettivo la Principessa Apricot. Poiché la nave è un cliente abituale della Bentenmaru e l'equipaggio indossa costumi da cosplay realizzati da Mami, i passeggeri inizialmente mostrano sospetto ma alla fine accettano la performance. Quella sera, Marika si sente a disagio dopo che Grunhilde nota il comportamento distratto di Lynn e le sue comunicazioni segrete. Cercando la verità, le ragazze affrontano Lynn riguardo alle sue azioni. Invece di spiegarsi, Lynn propone una nuova missione per la Bentenmaru: catturare Jenny, l'ex presidente del loro club dello yacht spaziale.
Episodi
- Ep. 12 · Marika scorta Gruier alla Culla Artificiale su una nave fantasma nel mezzo del conflitto reale.
- Ep. 13 · Marika invita Gruier e Grunhilde a cena dopo una giornata di reclutamento di successo.
- Ep. 14 · Marika cerca membri dell'equipaggio temporanei per mantenere Bentenmaru in stato di attività durante un periodo di isolamento.
- Ep. 15 · Lynn hackerizza i controlli dell'Odette II mentre Marika guida il club nautico attraverso un salto FTL critico
- Ep. 16 · I pirati Hakuoh affrontano il loro primo lavoro mentre Lynn nasconde segreti.
- Ep. 17 · Jenny si salva con un sussurro silenzioso per raggiungere l'Università Spaziale con l'aiuto di Marika
- Ep. 18 · L'equipaggio del Bentenmaru smaschera i crimini di Robert e Jenny entra all'università
- Ep. 19 · I quattro condividono legami durante la pulizia del Space Yacht Club
- Ep. 20 · Il club nautico spaziale si allena per il campionato di dinghy tra le paure di una sospensione passata