Ep. 19: I quattro condividono legami durante la pulizia del Space Yacht Club
In onda il 12 maggio 2012
Il Space Yacht Club si reca alla stazione di relay per pulire l'Odette II. Marika, esausta per gli esami, pulisce anche il Bentenmaru. Il secondo giorno, perde l'anello ID donatole da Gruier sull'Odette II. L'equipaggio se ne accorge solo dopo essere rimasto chiuso fuori dal ponte. Grunhilde trova l'anello e, con l'aiuto del Space Yacht Club, ripristina il Bentenmaru. Mentre smista gli oggetti in deposito, San-Daime raccoglie diversi orsi di peluche. Dopo la pulizia, Marika si ritira nella stanza del capitano per imparare a preparare il pot-au-feu di sua madre.
Episodi
- Ep. 15 · Lynn hackerizza i controlli dell'Odette II mentre Marika guida il club nautico attraverso un salto FTL critico
- Ep. 16 · I pirati Hakuoh affrontano il loro primo lavoro mentre Lynn nasconde segreti.
- Ep. 17 · Jenny si salva con un sussurro silenzioso per raggiungere l'Università Spaziale con l'aiuto di Marika
- Ep. 18 · L'equipaggio del Bentenmaru smaschera i crimini di Robert e Jenny entra all'università
- Ep. 19 · I quattro condividono legami durante la pulizia del Space Yacht Club
- Ep. 20 · Il club nautico spaziale si allena per il campionato di dinghy tra le paure di una sospensione passata
- Ep. 21 · La battaglia finale della Coppa Nebula sul pianeta Calmwind
- Ep. 22 · La ciurma di Marika affronta i cacciatori di pirati mentre scorta la flotta Big Catch.
- Ep. 23 · Marika e l'equipaggio cercano lo chef leggendario per unire i pirati contro la minaccia imperiale