Ep. 6: Marika inizia i suoi doveri di corsara dopo aver ricevuto la licenza e l'addestramento sulla Bentenmaru.

Le vacanze di Marika con Mami Endou vengono interrotte quando Misa la porta a ottenere una lettera di marca governativa. Dopo aver ricevuto la licenza di corsara, Marika assume inaspettatamente il ruolo di capitano a bordo della Bentenmaru. L'equipaggio del ponte le insegna le abilità dei pirati spaziali e le aspettative in battaglia, con Chiaki che si unisce all'addestramento. Misa chiarisce che i pirati spaziali funzionano come unità militari dalla Guerra d'Indipendenza ma non possono impegnarsi in atti di pirateria durante la pace. Invece, guadagnano denaro intrattenendo gli ospiti sulle crociere spaziali attraverso imbarchi e rapine simulate. Per il suo primo raid, la Bentenmaru prende di mira la nave da crociera Princess Apricot. Marika annuncia il suo arrivo e chiede oggetti di valore, spingendo Kane, che si era infiltrato nella nave come ospite, a sfidarla a duello. Marika vince sparando a Kane, che esegue una drammatica falsa morte, portando gli ospiti a consegnare i loro accessori. Esaurita, Marika si addormenta dopo il suo raid di successo. Nel frattempo, Chiaki torna sulla Barbaroosa senza informare Marika che riprenderà i suoi studi alla sua vecchia scuola nel prossimo semestre, nonostante abbia goduto il suo tempo con Marika.

▶ Guarda su Crunchyroll