Ep. 14: Luna sente una voce misteriosa che la chiama verso la Foresta Orientale.

14

Luna ha una visione della Foresta Orientale mentre si lava le mani in un lago, il che la spinge a chiedere il permesso di visitarla. Howard e Bell acconsentono ad accompagnarla e il trio costruisce una zattera e delle armi prima di partire lungo il fiume. Nel frattempo, Shingo collassa mentre lavora nei campi e riposa sotto l'Albero Magnifico, fissando una foto di famiglia. Il viaggio del gruppo procede senza intoppi fino a quando una cascata distrugge la loro zattera, trascinando Luna e Bell oltre il bordo. Bell salva Luna e lo zaino di suo padre, mentre Howard scende tramite una corda. Una volta raggiunta la riva, scoprono che la foresta contiene flora e fauna gigantesche. Un cinghiale gigante li attacca, ma una voce misteriosa interviene per salvare il gruppo. Si rifugiano in una grotta per la notte. Tornati a casa, un Shingo apatico recupera un dispositivo di comunicazione dalla navetta, con Menori che lo segue per preoccupazione.