Ep. 17: I bambini raccolgono piante medicinali per Luna mentre Sharla impara sulla forza interiore

17

L'alta febbre di Luna ferma i piani del gruppo di visitare di nuovo le rovine. Seguendo il consiglio di Chako, i bambini si dividono per trovare forniture medicinali: Chako e Sharla cercano un analogo dell'arrowroot, Bell e Shingo raccolgono l'artemisia, Kaoru raccoglie le uova, Howard trova la frutta e Menori resta con Luna. Sharla insiste nel maltempo nonostante una lesione al ginocchio, spinta dal desiderio di essere forte per Luna. Chako condivide una storia sul suo primo incontro con Luna per rivelare che la resilienza interiore deriva dal ricordare il cielo blu dentro di sé. Il gruppo torna con i loro ritrovamenti per prendersi cura di Luna. Più tardi, Sharla confida a Chako come Luna l'abbia aiutata ad aprirsi, una conversazione che Luna sente di nascosto. All'alba, Luna si è ripresa e le ragazze guardano l'alba insieme.