Ep. 16: Shingo ripara le comunicazioni dopo una crisi di nostalgia per casa con la scoperta di una nano-pianta

16

Chako e Shingo identificano una nano-pianta che controlla un crostaceo, suggerendo che sulla pianeta esista vita intelligente. Shingo propone di utilizzarla per riparare le comunicazioni, spingendo Howard a dare per scontato il successo. Dopo che Shingo non riesce a completare il lavoro durante la notte, le aspettative irragionevoli di Howard portano a un acceso litigio e Shingo se ne va di corsa. Luna deduce che Shingo, essendo più giovane di due anni rispetto agli altri bambini, soffre più intensamente di nostalgia per casa. La tensione culmina quando Howard prende in giro Shingo per il fatto che piange per i suoi genitori nel sonno, causando la fuga di Shingo. Gli altri bambini incolpano Howard e trovano Shingo nello shuttle. Howard tenta di farsi perdonare urlando il nome dei suoi genitori sulla riva, seguito dagli altri tranne che per Kaoru, che è imbarazzato. Quella notte, Shingo completa la riparazione, ma la voce udita è la stessa che Luna sente nella sua mente.