Ep. 21: Luna e gli altri indagano sulle rovine mentre Bell prepara una grotta con l'avvicinarsi dell'inverno

21

Luna, Shingo e Chako esplorano le rovine in cerca di riparo ma non riescono ad entrarvi, tornando con un campione di sostanza. Nel frattempo, Menori e Howard creano mantelli con l'imbottitura degli shuttle. Bell esorta il gruppo a spostarsi in una grotta a causa del calo delle temperature, ma i bambini si oppongono all'idea di lasciare la loro casa. Bell lavora da solo alla grotta per una settimana finché Kaoru non gli condivide segretamente del pesce. Luna scopre i suoi progressi, ma Bell collassa per esaurimento. Condivide una storia d'infanzia sul padre che si preparava per un'ondata di freddo. Ispirati, gli altri si uniscono a lui. Chako identifica l'emissione delle rovine come un riflettore infrarosso che blocca il calore solare, confermando il peggioramento del tempo. La grotta è completata proprio mentre inizia a nevicare.