Ep. 22: I bambini riportano Pague al suo branco dopo che una valanga accidentale ha liberato un passaggio nella neve

22

Due settimane dopo, i bambini sopravvivono nella grotta Star Hole mentre Pague soffre il freddo nelle vicinanze. Bell, Shingo e Chako non riescono ad accedere alle rovine utilizzando una scheda della capsula di Adam, ma scoprono una valle calda abitata dalla sua specie. Sospettano che le rovine siano una macchina di terraformazione malfunzionante responsabile del freddo estremo. Il gruppo decide di riportare Pague al suo branco, sebbene Adam sia riluttante a separarsene. Preparano un sistema di carrucole per la sua discesa, ma Howard innesca una valanga mentre insegue un tobihane, spianando il percorso. Pague si riunisce alla madre, lasciando i bambini tristi ma rassicurati. Howard scopre anche patate dolci nascoste sotto la neve.