Ep. 23: Kaoru cade in una crepa durante la caccia e Luna lo salva durante una forte nevicata.
La forte nevicata impedisce al gruppo di trovare cibo, spingendo Kaoru ad avventurarsi vicino al tramonto. Mentre insegue un tobihane, cade in una crepa. Luna lo cerca e riesce a tirarlo fuori, ma la bufera di neve oscura il loro percorso di ritorno allo Star Hole. Si rifugiano in una grotta di neve per la notte. Durante questo periodo, Luna menziona che Sharla ha trovato un tesserino identificativo appartenente a Louis, un ragazzo della scuola di pilotaggio di Kaoru, nei suoi vestiti. Louis è morto quando lo scafo della nave di Kaoru è stato squarciato in un campo di asteroidi, causando a Kaoru di incolpare sé stesso per la tragedia. Luna consola Kaoru ricordando le ultime parole di suo padre, suggerendo che la morte di Louis fosse un messaggio per Kaoru di continuare a vivere.
Episodi
- Ep. 19 · I bambini discutono del primo contatto mentre il ragazzo alieno si risveglia tra le rovine
- Ep. 20 · Howard chiama il ragazzo muto Adam mentre il gruppo affronta le difficoltà quotidiane e i conflitti emotivi
- Ep. 21 · Luna e gli altri indagano sulle rovine mentre Bell prepara una grotta con l'avvicinarsi dell'inverno
- Ep. 22 · I bambini riportano Pague al suo branco dopo che una valanga accidentale ha liberato un passaggio nella neve
- Ep. 23 · Kaoru cade in una crepa durante la caccia e Luna lo salva durante una forte nevicata.
- Ep. 24 · La bufera blocca i bambini mentre indagano su una carta biometrica
- Ep. 25 · Adam ricorda le ultime parole dei suoi genitori, attivando una porta nascosta nelle rovine di Star Hole.
- Ep. 26 · Shingo contatta la nave spaziale Orion, che ha bisogno di un giroscopio stabilizzatore prima del silenzio radio.
- Ep. 27 · Porte rivela il oscuro segreto dell'Orion mentre i prigionieri evasi si avvicinano alla riva.