Ep. 29: Menori negozia lo scambio di ostaggi mentre Howard è avvelenato e Adam arriva con un crostaceo gigante.

29

Menori agisce come portavoce, ordinando ai fuggitivi di arrendersi e consegnare le armi mentre Brindo facilita lo scambio. Brindo intercetta Kaoru vicino alle armi abbandonate, spingendo Zilba a colpirlo con una pistola a aghi. Howard viene colpito da un ago durante la schermaglia. I bambini attraversano un fiume ma rimangono entro il raggio dei laser finché Adam non arriva con un enorme crostaceo dalle rovine, distogliendo gli inseguitori. Il gruppo raggiunge le rovine, utilizzando una foresta illusoria per ritardare i fuggitivi mentre Kaoru rimane indietro per sorvegliarli. All'interno, Porte somministra un antidoto a Howard in una capsula di sonno criogenico. Howard vive un incubo febbrile riflettendo sul suo passato isolamento rispetto alle attuali amicizie genuine. Al risveglio, confessa di aver premuto il pulsante di rilascio dello shuttle durante la tempesta gravitazionale. Luna riconosce il suo coraggio e i bambini giurano amicizia.