Ep. 27: Porte rivela il oscuro segreto dell'Orion mentre i prigionieri evasi si avvicinano alla riva.

27

Kaoru scopre una capsula di fuga contenente un vecchio meccanico di nome Porte, che avvisa i bambini che l'Orion è stato dirottato da prigionieri evasi. Porte ha sabotato la nave durante la discesa e riconosce il gruppo grazie all'alta taglia offerta dal padre di Howard. Mentre Kaoru resta indietro per monitorare la minaccia, Porte, Shingo e Chako faticano a collegare il dispositivo di controllo della gravità rubato alle rovine. Nel frattempo, la tempesta si dirada, permettendo ai prigionieri Brindo, Zilba e Bob di raggiungere la spiaggia utilizzando una scialuppa di salvataggio alimentata dal braccio cibernetico di Bob. Dopo che Brindo uccide un mostro serpente, il trio indaga sui relitti dello shuttle e si dirige verso la Casa di Tutti. Kaoru torna alle rovine per riferire le sue scoperte, scoprendo solo che Howard è scomparso.