Ep. 30: I fuggitivi smascherano l'illusione mentre Adam confida a Pague del suo luogo natale

30

I fuggitivi, frustrati, iniziano a decifrare la foresta illusoria mentre Porte, Chako e Shingo interfacciano il controllo della gravità con la tecnologia aliena. Kaoru torna con notizie urgenti: il gruppo è vicino a infrangere l'illusione, ma occorrono ancora due o tre giorni a Porte. Kaoru, Bell, Luna e Menori preparano trappole per ritardarli. Nel frattempo, un Adam abbattuto si introduce di nascosto per incontrare Pague, ammettendo di rifiutare l'offerta di Luna di tornare alla loro colonia perché questo pianeta è la sua casa. Sharla e Luna localizzano Adam con Pague, mentre i fuggitivi scorgono Pague e tramano di ucciderlo per cibarsene. Kaoru si rivela come diversivo, permettendo a Luna, Sharla e Adam di fuggire. Sebbene riescano a fuggire, Brindo assiste i bambini mentre se ne vanno e deduce il segreto della foresta.