Ep. 9: Kazuto e gli amici incontrano Haruna, una nave stellare aliena esiliata mascherata da cameriera in un bar sulla spiaggia.

9

Kazuto, Narue, Kanaka e Bathyscaphe visitano la spiaggia. Mentre Kazuto e Narue raccolgono conchiglie, Kanaka e Bathyscaphe incontrano Haruna, una nave stellare aliena esiliata che si finge una cameriera umana. Haruna teme che Bathyscaphe la denuncerà, ma la nave scorta in pensione non ha tale obbligo. Haruna ricorda di essere atterrata al crepuscolo, nascondendo la sua vera forma e innamorandosi di Akio Shimada, il gestore del bar. Uno tsunami colpisce, spingendo Haruna a rivelarsi e calmare le onde. Bathyscaphe salva Kazuto dall'annegamento. Akio accetta la vera natura di Haruna e desidera restare con lei. Rin cancella i ricordi degli astanti dell'accaduto e non ha più bisogno di tracciare Haruna per il servizio militare. Narue è arrabbiata per aver perso le sue conchiglie, divertendo gli altri.