Ep. 21: Kirika fugge da Mireille e Chloe dopo che i flashback rivelano i suoi crimini passati.
In onda il 24 agosto 2001
I flashback mostrano che Kirika ha ucciso i genitori e il fratello minore di Mireille, un evento testimoniato da Chloe. Nel presente, Kirika evita una conversazione con Chloe sul passato e fugge. Incontra altri Soldat di basso rango in un cimitero ma li sconfigge con facilità. Mireille localizza Kirika, che esorta Mireille a ucciderla come promesso in Giappone. Mireille punta la pistola contro Kirika ma alla fine sceglie di andarsene invece di sparare. L'episodio evidenzia la tensione tra i personaggi mentre Kirika affronta il suo violento passato e Mireille lottà con la sua promessa e la verità rivelata attraverso i ricordi di Chloe.
Episodi
- Ep. 17 · Mireille torna in Corsica per indagare sull'omicidio della sua famiglia e scoprire la verità.
- Ep. 18 · Kirika sceglie di salvare Mireille invece di ottenere un libro sui Les Soldats.
- Ep. 19 · Mireille e Kirika cercano la terza copia del Manoscritto Langonel detenuta da Casper Edlinger.
- Ep. 20 · Chloe torna al Maniero e riceve una missione da Altena per informare Mireille e Kirika.
- Ep. 21 · Kirika fugge da Mireille e Chloe dopo che i flashback rivelano i suoi crimini passati.
- Ep. 22 · Kirika arriva in un villaggio rurale alleato di Altena contro i Soldats
- Ep. 23 · Mireille rifiuta il reclutamento per salvare Kirika al Maniero
- Ep. 24 · Altena spiega lo scopo di assassina di Kirika mentre Chloe descrive la vita nel Maniero prima dell'inizio dei preparativi rituali.
- Ep. 25 · Mireille affronta Kirika al Maniero, portando a uno scontro interrotto da Chloe.