Ep. 20: Chloe torna al Maniero e riceve una missione da Altena per informare Mireille e Kirika.
In onda il 17 agosto 2001
Chloe torna al Maniero, dove cena con Altena. Altena legge dal Manoscritto di Langonel come favola della buonanotte prima di assegnare a Chloe il compito di spiegare tutto a Mireille e Kirika. Nel frattempo, membri di alto rango di Les Soldats che si oppongono ai piani di Altena orchestrano un attacco all'appartamento di Mireille a Parigi per eliminarli. Mireille e Kirika sconfiggono con successo questa prima ondata di attaccanti. Chloe appare quindi sulla scena. Kirika le consegna la pistola, e Chloe spara a Kirika, attivando così i ricordi di lei.
Episodi
- Ep. 16 · Mireille e Kirika cacciano Shaoli dopo uno scontro con le Triadi e un tradimento di Chloe.
- Ep. 17 · Mireille torna in Corsica per indagare sull'omicidio della sua famiglia e scoprire la verità.
- Ep. 18 · Kirika sceglie di salvare Mireille invece di ottenere un libro sui Les Soldats.
- Ep. 19 · Mireille e Kirika cercano la terza copia del Manoscritto Langonel detenuta da Casper Edlinger.
- Ep. 20 · Chloe torna al Maniero e riceve una missione da Altena per informare Mireille e Kirika.
- Ep. 21 · Kirika fugge da Mireille e Chloe dopo che i flashback rivelano i suoi crimini passati.
- Ep. 22 · Kirika arriva in un villaggio rurale alleato di Altena contro i Soldats
- Ep. 23 · Mireille rifiuta il reclutamento per salvare Kirika al Maniero
- Ep. 24 · Altena spiega lo scopo di assassina di Kirika mentre Chloe descrive la vita nel Maniero prima dell'inizio dei preparativi rituali.