Ep. 43: Yamaoka e il trio di fiori scoprono un bosco di bambù a Kamakura che il proprietario dell'hotel Bitō intende distruggere.

43

Mentre fanno un picnic a Kamakura, Yamaoka e il trio di fiori incontrano il custode del bosco di bambù, che rivela che il proprietario della catena alberghiera Bitō intende bonificare l'area per una villa. Yamaoka affronta Bitō, sostenendo che il valore della foresta supera quello di qualsiasi edificio, ma Bitō lo ignora. Più tardi, a Tokyo, Yamaoka chiede assistenza al presidente Ohara. Ohara organizza una cena per Bitō e Itayama, in cui viene servito il branzino giapponese preparato in tre stili distinti. Il terzo piatto, cotto all'interno di un tubo di bambù verde da parte del signor Shu, impressiona gli uomini con il suo aroma saporito. Il signor Shu si scusa per aver utilizzato bambù dalla proprietà di Bitō senza permesso, notando la scarsità di bambù di qualità. Al ritorno a Kamakura, Yamaoka apprende che Bitō ha deciso di risparmiare la foresta.