Ep. 46: La trio Touzai visita un mercato del pesce e Yamaoka vince un concorso di cucina con ingredienti umili.
In onda il 31 ottobre 1989
46
Dopo aver visto un film, la trio Touzai visita il mercato del pesce di Lei Yue Mun, dove Tomii compra granchi da bambini rifugiati e Yamaoka richiede salsa nuoc mam. La successiva competizione culinaria presenta zuppa di nido di rondine e pinne di squalo, risultando in un pareggio. Per il turno finale, Yamaoka utilizza occhi e labbra di pesce Ara con la salsa fornita, impressionando i membri del club nautico e costringendo Yō a cedere. Yō osserva che i concorrenti giapponesi non avrebbero dovuto essere ammessi. Nel frattempo, Fuyumoto si scusa con il signor En per la precedente maleducazione. Tornati a Tokyo, le impiegate rimangono impressionate dai tentativi di Tomii e Yamaoka di ricreare le lotte kung-fu del film.
Episodi
- Ep. 42 · Il regista Tanimura e il gruppo Touzai assistono a uno spettacolo di rakugo seguito da una disputa a cena di tofu.
- Ep. 43 · Yamaoka e il trio di fiori scoprono un bosco di bambù a Kamakura che il proprietario dell'hotel Bitō intende distruggere.
- Ep. 44 · Kitao e Kurita visitano il mercato di Tsukiji dove Natsuko affronta i pregiudizi di genere nella preparazione del sushi
- Ep. 45 · I giornalisti di Touzai News assistono alla premiere di un film a Hong Kong e a una gara culinaria.
- Ep. 46 · La trio Touzai visita un mercato del pesce e Yamaoka vince un concorso di cucina con ingredienti umili.
- Ep. 47 · Il discepolo americano di rakugo cerca la terminologia giapponese per l'uovo fritto per la conferenza internazionale
- Ep. 48 · Minako presenta lo sposo Satoru Aosawa agli amici, rivelando il suo risentimento per la partenza della madre.
- Ep. 49 · Ayoyama indaga sulle diete dei giocatori di baseball mentre Kaibara visita un ristorante di manzo con il proprietario della squadra.
- Ep. 50 · La figlia di Tokiyama affronta un conflitto sull'etichetta delle bacchette durante la cena con il personale del Dipartimento della Cultura.