Ep. 86: La famiglia Nishio supera la distanza coniugale per riconnettersi con la figlia Yoko.

86

Tre mesi prima, Yamaoka e il Dipartimento della Cultura hanno salvato l'adolescente Yoko Nishio dalle molestie a Kabukicho. Yoko ha rivelato che, nonostante suo padre Yasukaza sia un architetto rinomato e sua madre Yoshiko gestisca la Bisai Cooking School, la sua vita domestica era infelice. Ha invitato Yamaoka e Kurita a cena, dove hanno osservato che i suoi genitori mancavano di amore romantico e mostravano scarso interesse per le carriere l'uno dell'altra o per il benessere di Yoko. Yamaoka ha affrontato la coppia riguardo a questa negligenza. Nel presente, il signor Nishio riceve un premio per l'architettura, con la direzione di Touzai, tra cui Yamaoka e Kurita, presenti alla cerimonia. Egli nota che il suo progetto di appartamento vincitore incorpora elementi di sala da pranzo e preparazione del cibo contribuiti da Yoshiko. Più tardi, a un ricevimento in giardino nella residenza Nishio, Yamaoka e Kurita incontrano una Yoko felice. Si rendono conto che i suoi genitori hanno risolto le loro divergenze e sono ora attivamente coinvolti nella vita di Yoko.