Ep. 35: Friede e Cap accettano un incarico per localizzare un Bramblin disperso nella natura selvaggia.

35

I Rising Volt Tacklers accettano lavori occasionali dopo aver esaurito i fondi per i viaggi. Friede accetta un incarico per trovare il Bramblin scomparso di un vecchio amico nella natura selvaggia. Liko si unisce a Friede per scrivere una relazione scolastica sul suo legame con Cap, ma rimane confusa e delusa dalle liti della coppia mentre seguono Bramblin attraverso il deserto. Quando Bramblin viene catturato dai cacciatori di Pokémon, Friede e Cap sembrano separarsi dopo un'altra lite, ma si scopre che si trattava di un trucco per distrarre i cacciatori abbastanza a lungo da permettere a Bramblin di evolversi in Brambleghast, così da liberarsi, sconfiggere i cacciatori e riguadagnare il rispetto di Liko.